อัศศิรอฏ๊อลมุสตะกีม

ความหมายของ "อัศศิรอฏ๊อลมุสตะกีม" (ทางอันเที่ยงตรง)
-คณะกรรมการถาวรเพื่อการวิจัยทางวิชาการและฟัตวา-

ถาม:ฉันต้องการู้ถึงความหมายของ "อัศศิรอฏ๊อลมุสตะกีม" ,จากผู้ซึ่งอัลลอฮฺทรง
กรุณาเมตตาบนพวกเขา ด้วยกับ ทางสายนี้
และอะไรคือ ความหมายของคำว่า "อามีน"ในซูเราะฮฺ อัลฟาติหะฮฺ?

ตอบ:ความหมายของ"อัศศิรอฏ๊อลมุสตะกีม"
คือ หนทางที่ชัดเจน ซึ่ง ไม่มีความคดเคี้ยวในมัน
ดังที่บางคนกล่าวว่า:คือ ศาสนา อิสลาม, และบ้างก็กล่าวว่า:คือ
ท่านนบีย์ ศอลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม และ ทุกๆสิ่งที่เป็นสัจธรรม
ดังนั้นหากผู้ใดที่ปฏิบัติตามท่านนบีย์ ศอลลัลลอฮุอลัยฮิวซัลลัม
แน่นอนเขาได้ปฏิบัติตาม ศาสนาอิสลาม
และผู้ใดที่ปฏิบัติตาม ศาสนาอิสลาม แน่นอนเขาได้ปฏิบัติตาม อัลกุรอาน
และผู้ซึ่ง อัลลอฮฺได้ทรงกรุณาเมตตา บนพวกเขา
ท่าน อิบนุกะษีร ได้กล่าวไว้ใน ตำราตัฟสีรของเขาว่า:ท่านฎิฮากได้กล่าวว่า
จากท่าน อิบนุ อับบาส :
หนทาง ซึ่ง ได้ทรงกรุณาเมตตาบนพวกเขา ด้วยกับ การเชื่อฟังของท่าน
และการอิบาดะฮฺของท่าน ที่มาจาก บรรดามะลาอิกะฮฺของท่าน
และจากบรรดานบีย์ของท่าน และบรรดาผู้สัตย์จริง
และบรรดาผู้ชะฮีด และบรรดาผู้ประพฤติดีทั้งหลาย
และดังกล่าว พิจรณาได้ถึงสิ่งที่ พระผู้อภิบาลของเราได้ตรัสไว้ว่า

"และผู้ใดที่เชื่อฟังอัลลอฮฺ และร่อซูลแล้ว ชนเหล่านี้จะอยู่ร่วมกับบรรดา
ผู้ที่อัลลอฮฺทรงกรุณาเมตตาแก่พวกเขา อันได้แก่บรรดานบีย์
บรรดาผู้ที่เชื่อโดยดุษฏี บรรดาผู้ที่เสียชีวิตในสงคราม และบรรดาผู้ที่ประพฤติดี
และชนเหล่านี้แหละเป็นเพื่อนที่ดี"(อันนิสาอฺ:69)

และความหมายของคำว่า "อามีน":คือ ขออัลลอฮฺทรงตอบรับด้วยเถิด

وبالله التوفيق وصلى الله على نبينامحمدوآله وصحبه وسلم
แปลโดย Alif Taopalee
พอข้อผิดพลาดแจ้งได้ที่ www.facebook.com/ALIFZA